Cuatro Escritores Libaneses Que Debe Conocer
Líbano ha sufrido una compleja historia de división política, étnica y religiosa marcada por quince años de sangrienta guerra civil de 1975 a 1990. Las cicatrices de esta guerra y el sentido fracturado de la identidad nacional que engendró hacen una literatura nacional convincente que a menudo explora el desplazamiento del ser individual y la fragmentación de la memoria. Nos fijamos en la rica herencia literaria de Líbano y en cuatro de sus escritores más exitosos.
Alexandre Najjar | © Thesupermat / WikiCommons
Alexandre Najjar
Además de ser un novelista, Najjar ha trabajado como crítico literario y abogado, algo que indudablemente influye en el estilo considerado y conmovedor de su propia escritura. Autor de alrededor de treinta novelas, Najjar a menudo enfoca su trabajo en los recuerdos de su niñez de haber crecido durante la guerra libanesa y el efecto que esto tuvo en su personaje. Dibuja hábilmente una imagen que entreteje una voz humorística personal con las realidades contundentes del Líbano moderno. En novelas como The School of War, Najjar usa elementos narrativos del folclore libanés para comentar sobre la universalidad de la guerra y el sufrimiento que produce.
Kahil Gibran | © Funkmonk / WikiCommons
Khalil Gibran
El escritor libanés-estadounidense Gibran es alabado por su trabajo como novelista, filósofo, poeta y artista. Él es el más famoso por el poema en prosa El Profeta que ha sido traducido a 40 idiomas, convirtiendo a Gibran en el tercer poeta más vendido de todos los tiempos, detrás de Shakespeare y Lao-Tzu. Interpretado a menudo como un cuento de misticismo oriental, el poema se describe mejor como una colección de ensayos que sigue al profeta Al Mustafa, mientras regaña a un grupo de extraños con sus reflexiones sobre temas que van desde el doméstico y mundano (infancia, comer y beber, trabajo, ropa, etc.) a través de lo filosófico y metafísico (religión, belleza, muerte, autoconocimiento, etc.). El Profeta alcanzó el estatus de culto en la América de 1960.
Amin Maalouf | © LPLT / WikiCommons
Amin Maalouf
Trabajando como director de la revista Beirut An-Nahar hasta 1975 cuando la guerra civil lo obligó a trasladarse a París, la historia y el trauma de Maalouf su país natal, y la experiencia del exilio. Muchas de sus novelas están ambientadas en períodos históricos de interés para el Medio Oriente de hoy. Por ejemplo, en Gardens of Light regresa al tercer siglo de Mesopotamia y describe la volatilidad del Medio Oriente como fue peleada por romanos, persas, cristianos, judíos y zoroastrianos; al hacerlo, refleja la situación del Líbano moderno. The Guardian elogió la escritura de Maalouf como "una voz que Europa no puede permitirse ignorar".
Elias Khoury | © Suz / WikiCommons
Elias Khoury
Al igual que Najjir, la obra de Khoury (especialmente White Masks que fue traducida al inglés en 1981) gira en torno a relatos semi-autobiográficos sobre cómo creció en Beirut. A diferencia de las memorias nostálgicas y conmovedoras de Najiir, sin embargo, el estilo de Khoury es visceral y periodístico; él escribe sobre el impacto literal de la guerra, así como sobre el efecto que tuvo sobre los ciudadanos de Beirut y su estado de ánimo. Perteneciente a la facción Fatah y él mismo un militante en un momento dado, irónicamente clasifica su alejamiento de la violencia y en la literatura como un "cambio de alianzas" similar a las que estaban sucediendo a su alrededor en Beirut, devastado por la guerra.
