Vnd: Explicando La Moneda De Vietnam
La historia
La etimología se remonta a la palabra china 'tóng qián ', que se refirió a las monedas de bronce utilizadas durante las eras dinásticas tanto en China como en Vietnam. Los vietnamitas llamaron sus monedas, 'ềng tiền'. Hoy, đồng se refiere solo a su moneda, y tiền es la palabra vietnamita para dinero.
Monedas de bronce usadas en Vietnam durante la era dinástica | © Anders Alexander / Flickr (modificado)
El nacimiento del đồng vino en 1946, poco después de que Ho Chi Minh y el Viet Minh emitieran su famosa proclama de independencia en Hanoi. Su nueva moneda reemplazó a la piastra de comercio francesa, intercambiada en una proporción de 1: 1. Pero, después de dos revaluaciones, una en 1951 y la otra en 1958, la suma valía solo 1/1000 de una piastra de Indochina francesa.
Después de la caída de Saigón en 1975, la moneda de Vietnam del Sur se convirtió en la 'liberación'. ', que valía 500 de la antigua ciudad sureña. En 1978, el gobierno unificó las versiones del sur y del norte en una moneda única. Esta es la iteración que todavía está en uso hoy.
Cuando Saigon se convirtió en Ho Chi Minh City, 1975 | © manhhai / Flickr
Vietnam, que sufre de pobreza extrema, promulgó la política de Đổi Mới en 1986. Rompió el control absoluto del estado sobre la economía, permitiendo una economía de mercado orientada hacia los socialistas. Vietnam comenzó a comerciar con el mundo en general, pero su economía todavía estaba en ruinas. Luego vino la disolución de su aliado más fuerte, la Rusia soviética, en 1991. Vietnam siguió luchando, y como resultado, su moneda cayó en picado en valor.
Para 2010, la inflación galopante se había estabilizado. Vietnam había atraído a fabricantes globales para establecer fábricas aquí, y las empresas vietnamitas finalmente habían madurado lo suficiente como para ser competitivas en los mercados extranjeros. Aunque el đồng sigue siendo una de las monedas menos valoradas del mundo, ya no existe el temor de una devaluación masiva. Muchas personas aún prefieren mantener monedas extranjeras en lugar de đồng, pero todas las transacciones a nivel de calle se realizan en moneda local.
Las monedas
Las primeras monedas unificadas se emitieron en 1978. Eran aluminio, acuñado en Alemania Oriental. Debido a la inflación crónica, el banco estatal de Vietnam dejó de circular monedas hasta fines de 2003, cuando lanzaron monedas recién acuñadas en 200, 500, 1,000, 2,000 y 5,000 denominaciones. Pero, a pesar de las leyes para obligar a las empresas y los bancos a aceptarlos, las monedas son ampliamente consideradas como artículos de colección en lugar de dinero real. Por ejemplo, una moneda de 200 đồng vale solo 0.000044 USD hoy, en 2017.
Billetes
Cuando el banco estatal de la nueva República Socialista de Vietnam unificó el afterng después de la caída de Saigón, lanzaron billetes en denominaciones de 1, 5, 10, 20 y 50 đồng. En 1985, el banco detuvo la circulación de billetes antiguos y emitió billetes nuevos, que valían 10 de los anteriores. La inflación pronto obligó al gobierno a liberar nuevos billetes de banco hasta 5.000 đồng en 1987, hasta 50.000 đồng en 1990. En 2003, había 500.000 đồng billetes en circulación.
Hoy, todas las denominaciones superiores a 10.000 đồng en circulación son de polímero. Las versiones de algodón todavía están por ahí, pero la gente tiende a retenerlas por nostalgia. Y a pesar de que el banco detuvo la producción de los billetes de algodón de menor denominación -de 5.000 y menos-, todavía están en circulación y son ampliamente aceptados. Estilísticamente hablando, las notas más antiguas eran ligeras, con colores impresos en ellas. Las notas modernas de polímero son coloridas, similares en apariencia a los billetes de banco más nuevos del mundo.
Billetes vietnamitas de la vieja escuela | © Matthew Pike
Cómo decirlo
Lo pronuncias: 'dawm' (/ dɒŋ / si prefieres la fonética). El acento sobre la letra ô es un tono decreciente, lo que significa que deja caer la voz. Piénsalo como el tono que usas cuando estás decepcionado y dices: 'Oh ...'
El VND de hoy
Incluso cuando muchos países alrededor del mundo cambian a transacciones electrónicas, abarcando diversos grados de una sociedad sin efectivo, Vietnam aún se ejecuta en efectivo. Gran parte de la economía de Vietnam está fuera de la red, por así decirlo. La gente paga la mayoría de las cosas en efectivo, y una gran cantidad de billetes de 500.000 VND es algo común en los negocios.
Billete de polímero de 100.000 VND | © DAVID HOLT / Flickr
Desde hace varias décadas, el hasng se ha vinculado al dólar estadounidense. Sin embargo, es una paridad móvil, lo que significa que el gobierno y el banco estatal aún pueden revalorizar la deuda cuando lo consideren oportuno. Cuando llegamos al final de 2017, un dólar estadounidense vale 22,684 đồng.
La moneda ha sido revaluada cinco veces desde 2014, pero los ajustes han sido pequeños, y la creencia predominante es que el banco estatal no necesitará tomar cualquier acción monetaria drástica en el futuro cercano. Los días de la inflación desenfrenada se han ido, y a pesar de la risa de los recién llegados cuando se hacen llamar en broma millonarios, el đồng no es el paria que alguna vez fue.
