La Guía Completa De Dialectos Alemanes

Para los lectores que alguna vez estudiaron alemán, el idioma están acostumbrados a escuchar es el patrón clásico del complicado cambio de consonantes del Alto alemán. Alto alemán, o Hochdeutsch , es para el alemán lo que la pronunciación recibida es para el inglés británico. Sin embargo, hay tensiones entre los dialectos locales. Lo que sigue es una especie de diapasón de dialecto alemán, para ayudar a guiar a los intrépidos exploradores que desean hacerlo con los lugareños usando trucos dialectales para integrarse.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , a veces llamado Plattdeutsch , es el dialecto hablado en las áreas del norte de Alemania y en partes de la parte oriental de los Países Bajos. Niederdeutsch a veces también se llama alemán "bajo", en contraste con el alemán alto, pero esto refleja ese Niederdeutsch en hablado también en los Países Bajos (el país bajo). Como Niederdeutsch es hablado tanto por personas alemanas como holandesas, hay alguna sugerencia de que es un error contarlo como un dialecto y, en cambio, sería más apropiado clasificarlo como un idioma en sí mismo. De hecho, hay 700,000 hablantes de Niederdeutsch , aunque este número estuvo cerca de 1,4 millones de hablantes hace 20 años. En un esfuerzo por mantener Plattdeutsch , los músicos aficionados que viven en la Baja Sajonia y tienen entre 15 y 30 años pueden enviar una canción original, y el equipo de Plattsounds ayudará a la banda a traducir la canción a . Plattdeutsch . Las variantes de Niederdeutsch se hablan en el área del Ruhr y alrededor de Hamburgo.

Hamburgo | © Pixabay

Niederdeutsch esencial:

Hola | Hochdeutsch -> Hola Hola | Niederdeutch -> Moin

Adios | Hochdeutsch -> Tscüß Adiós | Niederdeutsch -> Ajüüs

¡Salud! | Hochdeutsch -> Prost! ¡Saludos! | Niederdeutsch -> Hold di fuchtig!

Mitteldeutsch

Se habla de diferentes maneras en todo el medio del país, Mitteldeutsch (alemán medio) es el dialecto más hablado en el país. Se extiende desde Dusseldorf y Colonia en el oeste, hasta Frankfurt y Berlín, Mitteldeutsch es frecuente en la mayoría de las principales ciudades del país (con las notables excepciones de Hamburgo y Munich). Mitteldeutsch incluyen una gran cantidad de dialectos locales como: Kölsch, Thüringisch, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, y Berlinersch . Mientras que Berlinerisch y Kölsch , por ejemplo, ambos encajan bajo el paraguas de Mitteldeutsch , existen serias diferencias entre los dos. De hecho, las diferencias entre las manifestaciones locales de cada uno de estos dialectos Mitteldeutsch son más pronunciadas que los dialectos Niederdetusch y Oberdeutsch .

El río Rin | © Pixabay

Mitteldeutsch esencial

Todo está bien | Hochdeutsch | Alles no está bien | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Hola | Hochdeutsch | Hola | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

Bebida | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch , generalmente caracterizado como alemán bávaro o alemán superior, se habla en todo el sur del país. Oberdeutsch está bastante lejos de Hochdeutsch en términos de pronunciación y ortografía e incluso para los alemanes nativos, Oberdeutsch puede ser difícil de entender. Al igual que con Mitteldeutsch , para aquellos que esperan recoger Oberdeutsch hay un largo camino con una serie de diferentes variaciones de idiomas locales por delante.

Bavaria | © Pixabay

Essential Oberdeutsch

Adiós | Hochdeutsch | Tschüß | Oberdeutsch | Pfiat eich!

Buen día | Hochdeutsch -> Guten Tag -> Oberdeutsch | Grüß dich

Lo siento | Hochdeutsch | Es tut mir Leid | Oberdeutsch | Deesch mr abr arrg