Una Introducción A La Música Sufí En El Subcontinente Indio

El sufismo es una dimensión dentro del Islam que busca la verdad y el conocimiento divinos mediante profundizando nuestra relación con el Creador Se cree que la palabra 'Sufi' tiene su origen en la palabra árabe 's uf ,' o lana, en referencia a la vestimenta usada por los practicantes originales de esta fe. Las tradiciones sufíes ingresaron por primera vez al subcontinente indio durante el gobierno inicial del Sultanato de Delhi. El sufismo de hoy en día es más popular y ampliamente conocido por su poesía y su música, con canciones que intentan unir al músico y al oyente con lo Divino. Los cantantes sufíes a menudo realizan poesía, lo que conduce a múltiples versiones de la misma canción; esto también significa que a menudo vale la pena mirar el significado de las letras de estas canciones. La siguiente es una introducción a la música sufí en el subcontinente indio a través de ocho canciones sin ningún orden en particular.

'Tajdar-e-Haram'

Esta canción fue compuesta por Maqbool Ahmed Sabri y originalmente interpretada por los hermanos Sabri. Este es un Qawwali en urdu, persa y árabe. Qawwali es un subgénero de la música sufí que es único en el subcontinente. La versión de este artículo es un tributo pagado por Atif Aslam a los hermanos Sabri en Coke Studio.

Aquí puedes encontrar las letras con la traducción.

'Soz-e-Ish'

Esta canción se interpreta en Coke Studio por Abida Parveen, uno de los cantantes sufíes más populares.

Aquí puedes encontrar la letra y la traducción.

'Chhap Tilak Sab Cheeni'

Dos grandes sufíes, Abida Parveen y Rahat Fateh Ali Khan, únanse para crear esta hermosa versión del Qawwali compuesto por el poeta del siglo XIV, Amir Khusro.

Aquí puede encontrar la letra y la traducción.

'Lolee'

Interpretada por Mame Khan, con un tidbit del propio maestro sobre lo que la música sufí significa para él. Mame Khan es un cantante de la comunidad Manganiar de Rajasthan que pone énfasis en la formación musical. Su estilo mezcla Sufi y Rajasthani Folk, evolucionando en algo bastante diferente y con la misma vibración soul de la música tradicional sufí.

'Bismillah'

Interpretado por Salim-Sulaiman, Kailash Kher y Munawar Masoom en Coke Studio, este es una composición influenciada por sufi.

Aquí se puede encontrar una traducción aproximada.

'Tu Mane Ya Na Mane'

Interpretada por los hermanos Wadali en Coke Studio, esta es una canción de amor sufí.

Una traducción aproximada se puede encontrar aquí.

'Aafreen Aafreen'

Interpretada por Nusrat Fateh Ali Khan, podría decirse que es la más conocida de las cantantes Sufi / Qawwali / Ghazal en el subcontinente.

Puedes encontrar la letra y traducción aquí.

'Mann Kunto Maula'

Una actuación en vivo de Nusrat Fateh Ali Khan, comenzando con una breve explicación del Ustad. Una vez más, una composición de Amir Khusro que tiene múltiples versiones.

Aquí puede encontrar una traducción aproximada.

La música sufí tiene una rica historia, que se origina en la práctica del sufismo en el Medio Oriente y sus diversas manifestaciones en el Subcontinente indio. El trabajo de los poetas sufíes está vivo hasta nuestros días, transmitido de generación en generación. Para más música, mira el extenso trabajo de todos los artistas mencionados aquí, tanto los cantantes como los compositores.