The Outsider Within: 10 Grandes Escritores Húngaros

© Picador

Péter Nádas

Nádas, uno de los escritores húngaros más destacados de los últimos años, ha sido aclamado por sus densas y extremadamente largas meditaciones sobre historia y política europea. tragedia. El alcance épico de gran parte del trabajo de Nádas ha resultado en comparaciones con maestros rusos del siglo XIX, como Dostoievski y Tolstoi, y Nádas de hecho comparte su capacidad de rastrear dilemas morales y filosóficos a través de su trabajo. Sin embargo, es un escritor del siglo XX y, aunque su contenido temático está influenciado por el terreno cambiante de la política de Europa del Este, sus técnicas estilísticas de perspectivas fracturadas e insinuaciones oblicuas lo acercan a la tradición posmoderna de la literatura. Es más famoso por Historias paralelas , que comienza con la caída del muro de Berlín y luego atraviesa los episodios más oscuros de la historia europea. Su obra Un libro de recuerdos ha sido descrita como "el alma de Proust bajo el socialismo" por Eva Hoffman y "la mayor novela escrita en nuestro tiempo" por Susan Sontag.

© Atlantic Books

László Krasznahorkai

La prosa gradual y gradual de Krasznahorkai ha sido descrita como "un lento flujo de lava de la narrativa, un vasto río negro de tipo" por su traductor, el poeta húngaro-británico George Szirtes, y leyendo sus novelas, de otros traductores maravillosos como Ottilie Mulzet, exige un nivel de paciencia y resistencia que muchos lectores no pueden reunir. Escritor con seguidores de culto a través de los años, la fama de Krasznahorkai estalló cuando ganó Man Booker International en 2015. El premio es justo: la naturaleza recursiva y compleja de cada una de sus oraciones le da a su obra una calidad proustiana, en el sentido de que premia la lectura lenta y contemplativa, sin embargo temáticamente se encuentra en algún lugar entre Kafka y Melville, creando una visión incómoda de la existencia en la cual, como WG Sebald lo expresó, el "Leviatán ha regresado". Krasznahorkai también se destaca por sus numerosas colaboraciones con el cineasta húngaro Béla Tarr, que hizo su novela Sátántangó en una película de siete horas del mismo nombre.

© Vintage

Imre Kertész

El único galardonado húngaro del Premio Nobel de Literatura, el trabajo de Imre Kertész, es principalmente una meditación sobre el Holocausto y la devastación que causó en las comunidades judías de toda Europa. Kertész es un sobreviviente del Holocausto, deportado a Auschwitz a la edad de 14 años y luego enviado a Buchenwald. Esta experiencia informa su mejor escrito, que describe la miseria y el sufrimiento abrumador de los campos, y también cuestiona el tipo de civilización que manifestaría odio y prejuicios tan repelentes. La obra más famosa de Kertész es Fateless , una historia semi-autobiográfica sobre las experiencias de un judío húngaro de 14 años en los campos de concentración. Sigue siendo una de las representaciones más poderosas de la experiencia judía del Holocausto, y la destrucción psicológica y emocional que causó a los individuos que sobrevivieron a los horrores de los campos. Kertész fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2002, por lo que el comité describió como "una escritura que defiende la experiencia frágil del individuo contra la arbitrariedad bárbara de la historia".

© Dalkey Archive Press

George Konrád

Escritor sombrío pero visionario que interactúa con discursos políticos y eventos en su trabajo, George Konrád se ha ganado la reputación de ser uno de los escritores modernos más consumados de Hungría. Nació en una familia judía en Budapest, y escapó por poco de la deportación a los campos de concentración huyendo al campo cuando era joven. Esta experiencia inspiró su filosofía sobre la vida al ser testigo de primera mano de la perfidia y la indolencia de sus compatriotas. Su libro de memorias Un invitado en mi propio país: una vida húngara relata estas experiencias y el sentimiento de alienación y traición que persiguieron a Konrád mucho después de que la guerra había terminado. En su vida posterior, tomaría parte en el fallido levantamiento húngaro contra la ocupación soviética y sufriría prolongadas recriminaciones por su participación. También fue acusado de informar a su cuñado, un acto que, aunque no verificado, todavía lo coloca en una posición controvertida en su país natal. Su trabajo más aclamado es The Case Worker, un mórbido retrato del sufrimiento humano y la traición encarnado en la historia de un trabajador de servicios sociales, a través del cual Konrád expresa su propia visión del mundo.

© Vintage

Sándor Márai

Crítico inquebrantable de los poderes políticos de Hungría que fue expulsado del país en 1948, Sándor Márai luchó durante muchos años por hacerse un nombre como escritor en el exilio y se suicidó en San Diego en 1949. Fue solo después de su muerte que ganó un reconocimiento más amplio, y como sus obras han sido traducidas a lenguas sucesivas, se ha ganado una reputación como un maestro europeo de la ficción en el mismo plano que Joseph Roth, Bruno Schulz y tal vez incluso Thomas Mann. Su obra más célebre es Embers , que representa el reencuentro de dos hombres que no se han hablado durante 40 años en las estribaciones de las montañas de los Cárpatos. Su reunión inicia una meditación sobre la amistad, la traición y el abandono, así como las fortunas en rápido declive de los estados del centro de Europa. Su fuerza narrativa y su atmósfera opaca lo han visto comparar a Robert Musil y Kafka, y ha revelado el poder inesperado de la prosa de Márai.

© Ecco

Péter Esterházy

El gran maestro de la ficción húngara contemporánea y una presencia imponente en la escena literaria internacional, Péter Esterházy es quizás el más establecido de estos escritores en Hungría. Es famoso no solo por la calidad de su prosa, sino también por su rico linaje aristocrático; La Casa de Esterházy fue una de las familias más poderosas de Europa en la Edad Media, y permaneció así hasta que su fortuna disminuyó en los levantamientos del siglo XX. Esterházy representa estos trastornos en su trabajo, utilizando el marco de su propia experiencia familiar para comprender la decreciente importancia del otrora rico Imperio Austrohúngaro. Sin embargo, aunque su trabajo está basado en su propia historia familiar, también es lúdico y experimental, y se dirige a los juegos de lenguaje de postmodernistas franceses y estadounidenses. Sus obras principales incluyen Helping Verbs of the Heart , Una pequeña pornografía húngara, no Art y Celestial Harmonies: A Novel , la última de las cuales es un registro de la caída de su propia familia.

© Vintage

Magda Szabó

La escritora más destacada del siglo XX en Hungría, la carrera de Magda Szabó se vio truncada por el rechazo de las autoridades comunistas a imprimir su obra, lo que la obligó a trabajar como maestra de primaria durante gran parte de su vida. Sin embargo, eventualmente logró llegar a la audiencia que se merecía y en las últimas décadas de su vida vio que sus novelas se convirtieron en nombres muy conocidos en Hungría. Esto se debió en gran parte a Abigél , una aventura de colegiala ambientada durante la guerra, que se convirtió en una serie de televisión muy popular. Muchos consideran que su mejor trabajo, sin embargo, es The Door , un relato semi-autobiográfico de la relación entre un escritor que ha tenido problemas en la oscuridad durante muchos años y su cuidador. Szabó utiliza la complicada dinámica de esta relación para cuestionar el lugar de la creatividad en la vida de una mujer cuando está agobiada por las expectativas de domesticidad y recato de la sociedad.

© iUniverse

Attila József

Tal vez la figura literaria más destacada de principios del siglo XX en Hungría, Attila József sigue siendo una figura cultural muy influyente en el país, y es considerada un ícono nacional de la literatura húngara. Vivió gran parte de su vida en la oscuridad, pero obtuvo reconocimiento cuando las autoridades comunistas de la segunda posguerra de Hungría lo consideraron el "poeta proletario", que expresó la lucha de clases y el conflicto político permanente en su país. Si él hubiera abrazado esta etiqueta o no, sus obras ahora son apreciadas en todo el país. Su poesía interroga temas de nacionalidad en relación con las cambiantes lealtades políticas del Imperio Austrohúngaro y la nebulosa noción de identidad húngara que se oscureció dentro de ese Imperio.

© Pushkin Press

Antal Szerb

Born en Budapest en 1901, Antal Szerb es tanto un erudito como un escritor de ficción, y ha publicado estudios de Ibsen, Blake y la historia de la literatura húngara. Esto le ha dado a su prosa obras de una densidad académica que desmiente su legibilidad; su trabajo está imbuido de una profunda profundidad emocional y una precisión cómica. Sus mejores obras existen en el nexo entre la sátira y la comedia modesta mientras describe las costumbres y los tabúes de la burguesía desaparecida de principios del siglo XX en Hungría. Su trabajo más aclamado es Journey by Moonlight , un retrato afectuoso de la vida de la clase media en Hungría a principios del siglo XX, que ofrece una perspicaz visión de la sociedad de la época, además de ser ambos líricos. y gracioso. Szerb no sobrevivió trágicamente a la guerra y murió en un campo de trabajos forzados en Balf en 1945.

© Penguin

Gyula Krúdy

Uno de los exponentes húngaros más prominentes del Modernismo a principios del siglo XX, Gyula Krúdy poco a poco va ganando mayor reconocimiento a medida que se traducen más de sus obras. Se le ha comparado con Proust y James Joyce en su enfoque estilístico y temático, y sus obras ahora se consideran parte del canon de la literatura húngara. Su éxito inicial llegó con Sinbad's Youth , una representación quijotesca de la vida del alter ego de Krúdy, que volvería una y otra vez en su ficción. Sus novelas Sunflower, Life is a Dream y Ladies Day también han sido muy aclamadas por su descripción de la vida a principios del siglo XX en Budapest. Sus obras fueron en gran parte olvidadas hasta que fueron resucitadas por Sándor Márai, que publicó Sinbad Comes Home , un relato ficticio del último día de Krúdy, que le trajo nuevas aclamaciones con el público húngaro.