Diez Importantes Escritores Modernos Y Contemporáneos De Corea Del Sur
Park Wan-suh
Nacido en 1931, Park Wan-suh experimenta de primera mano los horrores de la Guerra de Corea , lo que puso su mundo al revés cuando se interrumpió su educación universitaria y su familia se separó. No fue hasta la década de 1970 que Park se embarcó en una carrera literaria en serio. Su primer trabajo Namok ( The Naked Tree ) se publicó en 1970. Muchas de las obras de Park incluyen The Naked Tree y Who Ate Up All Shinga lidiar con el trauma de la guerra, especialmente su trágico efecto en las relaciones familiares. Estos eventos históricos se destilan a través de la perspectiva femenina de Park para mostrar la naturaleza devastadora de la guerra no solo en los muertos, sino también en los vivos, especialmente las mujeres que soportaron la incertidumbre y las dificultades extremas. En trabajos más recientes, Park profundizó en la difícil situación de las mujeres en una Corea de posguerra que sigue siendo estrictamente patriarcal.
Ko Un | © Matěj Baťha / WikiCommons
Ko Un
Monje budista, activista de la democracia y poeta, Ko Un se ha puesto muchos sombreros en su larga carrera. Posiblemente el mejor escritor viviente de Corea, Ko Un nació en 1933 y experimentó personalmente los horrores de la Guerra de Corea que devastó al país, causando confusión y causando la ocupación y finalmente la ruptura. Después de haber sido testigo de la brutalidad de la guerra, durante diez años, desde 1952 en medio de la guerra civil, hasta 1962, Ko renunció al mundo y entró en un monasterio budista. Durante este tiempo, Ko publicó su primer volumen de poesía. Cuatro años más tarde, volvió a entrar en el mundo. Como participante activo en los movimientos democráticos de la década de 1970, Ko pasó varios años en prisión por su oposición política. A lo largo de este período, Ko continuó escribiendo y publicando sus poemas, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés. La poesía de Ko, basada en la tradición modernista, está marcada por una sensación de vitalidad y dinamismo. En obras como Diez mil vidas , Ko da voz a las muchas personas que han pasado por su vida. El habla popular y la forma poética tradicional se fusionan, dando vida a estos personajes. Otros volúmenes de Ko incluyen The Sound of My Waves: Selected Poems 1960-1990, Abiding Places, Korea North & South y Songs for Tomorrow: Una colección de poemas 1961-2001 .
Shadow of Arms de Hwang Sok-young | © Seven Stories Press
Hwang Sok-yong
Activista disidente y de derechos humanos, Hwang Sok-young nació en 1943 en el norte de China ocupado por los japoneses, entonces conocido como Manchukuo. Una experiencia formativa para Hwang llegó en 1966 cuando fue enviado a Vietnam para participar en el esfuerzo de guerra estadounidense. Durante este tiempo, Hwang fue testigo de los horrores de la guerra, que formaron la base de su primera obra publicada The Pagoda en 1970, así como The Shadow of Arms en 1985. Durante la década de 1970 y 1980, Hwang publicó colecciones de obras que fueron paralelas a sus actividades políticas. Activista contra la dictadura de Park Chung-hee, Hwang participó en el levantamiento democrático de Gwangju. Habiendo sido encarcelado en 1993 por "violación de la seguridad nacional" después de una temporada en Corea del Norte reuniéndose con escritores norcoreanos, Hwang fue liberado en 1998 y continuó su producción literaria con The Old Garden , sobre la turbulencia del Década de 1980 en Corea, y The Guest , sobre el trauma profundo y la amnesia colectiva resultantes de la división de Corea.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Nacido en Seúl en 1947, Oh tiene ganó los Premios Literarios Yi Sang y Dong-In y está a la vanguardia de establecer el éxito de las escritoras en Corea. El mundo que Oh describe es oscuro y sombrío, donde el sombrío paisaje de la vida se abre para revelar ningún rayo de esperanza o redención. La muerte, en lugar de brindar un alivio bienvenido, solo continúa el horror. Varios de los trabajos de Oh han sido traducidos al inglés, incluido River of Fire que es una colección de historias cortas unidas por un hilo común del mundo visto desde la perspectiva de sus protagonistas femeninas enajenadas y aisladas. La colección de historias incluye la primera obra publicada de Oh, The Toy Shop Woman. Otra colección traducida de las obras de Oh es Chinatown .
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun , nacido en 1953, es uno de los escritores más reconocidos de Corea cuyas obras consideran los acontecimientos históricos y políticos que han configurado el curso de la Corea contemporánea. La masacre de Gwangju de 1980, en la que un levantamiento popular fue anulado violentamente por los militares bajo el régimen autoritario de Chun Doo-hwan, figura en las obras de Yun, al igual que los movimientos disidentes de la década de 1980, cuando Corea hizo la transición de la dictadura al gobierno democrático. Las obras de Yun incluyen There a Petal Silently Falls, Gray Snowman y The Last of Hanako que explora los roles de género y los prejuicios en la sociedad patriarcal de Corea del Sur.
© W & N Publishers
Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook se convirtió en la primera escritora coreana en ganar el Premio Literario Man Asian en 2012 por su novela Please Look After Mother . En Corea, Shin es una de las escritoras contemporáneas más respetadas, y ha ganado importantes premios literarios, incluido el Premio de Literatura Manhae, el Premio Literario Dong-In y el Premio Literario Yi Sang. Su prosa es especialmente apreciada por su enfoque en la exploración de las profundidades psicológicas de la mente humana. Please Look After Mother es el primer trabajo de Shin en estar disponible en inglés. La trama de la novela está impulsada por un vacío, una ausencia que desestabiliza profundamente a las figuras periféricas al enfrentar su propio egoísmo y dureza. La novela está impulsada por la culpa de los más cercanos a 'Madre', la anciana santa y sacrificada que ha desaparecido en el centro de Seúl. Alternando en perspectiva, de primera a segunda a tercera persona, la novela pasa de casi acusatoria a reflexiva y explora temas de familia en medio de la rápida urbanización y modernización de Corea del Sur de la última década.
Your Republic Is Calling You by Kim Young-ha | © Mariner Books
Kim Young-ha
Ya sea investigando historias de detectives noirias (Photo Shop Murder ) o historia ficcionalizada, Kim Young-ha mantiene cautivado al lector por su encantador ingenio y su estilo inexpresivo. A menudo en comparación con Franz Kafka, las obras existenciales de Kim socavan la normalidad de la vida cotidiana, llamando nuestra atención sobre el absurdo de las realidades cotidianas. En la historia corta ¿Qué pasó con el chico atascado en el ascensor? , por ejemplo, Kim teje la historia de un desventurado protagonista cuyo día comienza mal: su navaja se rompe a la mitad de su afeitado y el ascensor se descompone - luego crece cada vez más, absurdamente peor. Al final del día, de vuelta en su apartamento de forma segura después de capear a un hombre atrapado en el elevador, un accidente de autobús, acusaciones de acoso, atrapado en un ascensor y una presentación que salió mal, el desafortunado protagonista descubre que no hay agua caliente y no puede dejar de pensar en el hombre atrapado en el ascensor. Kim ha cosechado elogios por sus obras. En 2004, ganó los tres premios literarios más importantes de Corea: el Premio Literario Dong-In por Flor Negra, el Premio Literario Yi Sang por El hermano es negro y el Premio de Literatura Hwang Sun-won por Barco del Tesoro. Las obras de Kim que se han traducido al inglés incluyen Photo Shop Murder, Your Republic te está llamando y tengo derecho a destruirme.
Kim In-suk
Considerada parte de la nueva generación de escritores de Corea nacida en la década de 1960, cuyos años formativos fueron paralelos a la transición de Corea del Sur hacia la democracia, un tema recurrente en las obras de Kim In-suk es su enfoque en la experiencia de los coreanos que viven en el extranjero. Hasta la fecha, su único trabajo publicado en inglés es The Long Road , que explora las experiencias diaspóricas de los expatriados coreanos que viven en Australia. Los personajes reflexionan sobre su vida anterior en Corea, las razones de su partida y su existencia en su país de adopción, aislados, alienados y a la deriva. En 2003, Kim In-suk ganó el Premio de Literatura Yi Sang por Ocean and Butterfly , uno de los más prestigiosos del país.
Drifting House by Krys Lee | © Viking / Penguin EE. UU.
Krys Lee
Nacido en Seúl, Krys Lee creció en los EE. UU. Y ahora vive en Seúl. En su colección debut de cuentos Drifting House , sus personajes atraviesan las fronteras nacionales física y emocionalmente, pero se encuentran a la deriva, en la nada y nada. La soledad es omnipresente en la vida de los personajes. Lee revela las verdaderas profundidades de la humanidad sin anclas y sin rumbo, luchando por sobrevivir en un mundo sombrío y roto. En lugar de ofrecer protección contra el mundo, las familias fracturadas por la turbulencia política de Corea se vuelven hacia adentro para desgarrarse en su infelicidad con trágicas consecuencias. El mundo brutal que Lee representa en Drifting House es muy real y reconocible. Golpea al lector en la cara con su honestidad sin sentimentalismo, derribando cualquier resto de optimismo ilusorio sobre el mundo en el que vivimos.
Yun Ko-eun
Nacido en 1980, Yun Ko-eun es parte de una generación más joven de escritores cuya infancia coincidió con la transición de Corea del Sur a la democracia plena y cuyas obras reflejan el paisaje de la Corea contemporánea. En las obras de Yun Ko-eun, lo real y lo irreal se difuminan juntos, a medida que lo extraño y lo absurdo irrumpe en las vidas cotidianas de personas absolutamente ordinarias, empujándolos a abandonar sus cómodas convenciones. Con un sentido Murakami-esque, el mundo de Yun es inestable, y el normal y anormal se sientan uno al lado del otro y a veces chocan. A través de sus protagonistas que se encuentran atrapados en situaciones tan inquietantes y cada vez más desconcertantes, Yun revela las diversas idiosincrasias de la sociedad contemporánea. Los trabajos publicados de Yun incluyen The Zero G Syndrome y Table For One .
