15 Bellas Palabras Que Te Enamorarán De La Lengua Griega
ελπίδα (el-pee-da) / hope
Elpida proviene del griego antiguo ἐλπίς ( elpis ), que, en la mitología griega, era la personificación de la esperanza, representada a menudo como una mujer joven. Hoy en día, Elpida, al igual que Hope, es un nombre común para las mujeres.
χαρμολύπη (char-mo-lee-pee) / duelo alegre, dulce pena
Charmolipi es en realidad una palabra compuesta. Compuesta por la palabra alegría y pena o tristeza, es una de las duras palabras griegas que no se puede traducir literalmente, pero transmite la idea de tener sentimientos encontrados sobre algo.
υγεία (ee-yee-a) / salud
La palabra griega ygeia está relacionada con Hygieia o Hygeia, la diosa de la buena salud, la limpieza y el saneamiento. La palabra nos ha dado la palabra higiene, que está conectada con el concepto de limpieza, salud y medicina. La fórmula de saludo utilizada en griego moderno "Geia sou / geia sas" significa literalmente "Tu salud" y se usó como una forma de desear a alguien bien antes de que se convirtiera en una forma coloquial de saludo.
ίριδα (ee-ree-da) / iris
La palabra griega moderna irida viene de Iris, la diosa del arcoiris que conecta el cielo con la tierra. Se dice que tenía hermosas alas y una capa de muchos colores, lo que dejaría un rastro cuando llevara un mensaje de los dioses del Monte Olimpo a la tierra. Su nombre más tarde dio el significado a la palabra arcoiris en griego antiguo, del cual deriva la palabra iridiscente en inglés.
ευτυχία (ef-tee-hee-a) / happiness
Esta palabra se compone de la raíz eu-, que significa bueno y τύχη ( tyhi ) que significa suerte o buena suerte. La palabra también se traduce en alegría media, que algunos podrían decir que es la forma más verdadera de felicidad.
αιώνια (eo-nia) / eternidad
Esta palabra proviene de la antigua palabra griega aion , que significa época. En inglés, nos da la palabra eon, que significa un período de tiempo indefinido o largo, o que designa una de las divisiones más grandes del tiempo geológico. En astronomía, eon es el equivalente a mil millones de años.
νοσταλγία (nos-tal-gee-a) / nostalgia, nostalgia
La palabra nostalgia que da nostalgia o nostalgia en inglés es una palabra compuesta. Es la combinación de la antigua palabra griega nostos, que significa regreso a casa o regreso y la palabra algos, una palabra griega homérica (un lenguaje literario) que significa dolor, dolor. Algos sirve como raíz para la palabra analgésica en inglés, que se forma con el an- (sin) + algos (dolor)).
ψυχή ( psee-hee) / alma
La palabra psyhi , que dio la palabra inglesa psyche, proviene del antiguo verbo griego ψῡχω ( psyho , soplar) y significa espíritu. Está conectado a Psyche, la heroína del mito Eros y Psyche, una historia de amor donde los dos amantes tienen que superar una serie de obstáculos que se interponen en el camino de su unión. La historia a menudo se ha interpretado como una alegoría del alma que se redime a sí misma a través del amor.
φιλότιμο (fi-lo-tee-mo) / autosacrificio
Una de las palabras griegas más difíciles de traducir, filotimo es el concepto de poner a los demás (o al bien superior) antes que a ti mismo. Implica un sentido de valentía, auto sacrificio y honor. En resumen, hacer algo con filotimo significa que estás haciendo algo bueno y honorable aunque sea en contra de tus intereses.
αγάπη (a-ga-pee) / amor
En griego antiguo, hay muchas palabras diferentes para el amor. Agapi se considera el amor que un esposo y una esposa tienen el uno por el otro, o el amor que une a los padres y sus hijos, o incluso a los cristianos con Dios. La palabra griega moderna έρωτας ( erotas ) generalmente significa amor íntimo, que tiene una naturaleza romántica o sexual, mientras que φιλία ( filia ) se refiere a afecto y amistad.
μεράκι (yo -ra-kee) / pasión o devoción absoluta
Una de las palabras más difíciles de traducir, hacer algo con meraki significa poner "una parte de tu alma" en lo que estás haciendo. La raíz de esta palabra es merak , una palabra turca tomada del árabe, que tiene varios significados, que incluyen "amor intenso y cuidado por algo, especialmente una actividad".
