10 Libros Geniales Que Capturan Birmania
© Faber and Faber
The River of Lost Paso a Paso , Thant Myint-U
Thant Myint-U, que nació en la ciudad de Nueva York a padres birmanos, ha pasado su carrera diseccionando la historia, la cultura y la política del país de sus antepasados, y este libro es la culminación de esa empresa para toda la vida. El río de los pasos perdidos: una historia personal de Birmania intenta explicar las complejidades del mundo social y político de Birmania, que a menudo puede parecer esotérico para los de afuera, y ubicarlo dentro del contexto más amplio de la historia del sudeste asiático. También es una búsqueda profundamente personal de las raíces y una comprensión de la naturaleza cambiante de la identidad y el hogar para un hijo de inmigrantes. La familia de Thant estaba entre el grupo de nacionalistas que tomaron control de Birmania después del final del colonialismo británico, y su abuelo pasó a servir como secretario general de la ONU. Este linaje patricio, combinado con la mentalidad rigurosamente analítica y los recuerdos personales de Thant, resulta en una obra fascinante que explica el opaco mundo de la política e historia birmana desde el punto de vista de un iniciado, mientras mira nostálgicamente a una patria perdida desde la perspectiva de un extraño.
© Penguin Books
Burmese Days , George Orwell
El tiempo de George Orwell en Birmania fue esencial para el desarrollo de su conciencia política, ya que pasó de ser un joven rebelde pero ingenuo a ser un miembro descontento de la Clase imperial británica. La novela que surgió de su tiempo en el país, Burmese Days , es un relato poco ficticio de su tiempo allí, y revela el lado oscuro del Raj británico de una manera que pocos han tenido antes o después. Socava la narrativa santificada de la "misión colonizadora" y representa una campaña de conquista y explotación por motivos raciales, todo administrado por una burocracia imperial corrupta e incompetente. Mientras que la novela no coincide con las obras clásicas que Orwell produciría, sin embargo marca una importante etapa de desarrollo en la vida política de Orwell, y ofrece una visión vital de cómo era Birmania bajo el dominio británico.
© HarperCollins
Desde la Tierra de los Fantasmas Verdes , Pascal Khoo Thwe
Nacido en la minoría tribal Padaung en la remota Birmania, Pascal Khoo Thwe sufrió bajo la feroz persecución de la dictadura militar de su país, antes de escapar para comenzar un nueva vida en el Reino Unido. Esta es la historia de su increíble viaje desde las selvas de Birmania, donde fue un luchador por la libertad luchando contra el régimen gobernante, hasta la Universidad de Cambridge, donde estudió literatura a principios de la década de 1990. Desde la tierra de los fantasmas verdes es a la vez una increíble historia de supervivencia y una descripción de una cultura y una sociedad poco conocidas. La gente de Padaung de Pascal vive en relativa reclusión en "la única ciudad católica en Birmania", practica una combinación de religiones católicas y animistas y rara vez escucha del mundo exterior, o se da cuenta de que está invadiendo la modernidad. La historia del estilo de vida único de esta tribu, combinado con la historia del repentino descenso de Birmania a la violencia y la fuga de Pascal al mundo exterior, hacen de este trabajo una introducción fascinante a la historia del siglo XX de Birmania.
© River Libros
The Trouser People , Andrew Marshall
La narración de los británicos en Birmania y el efecto de la colonización en este país, es una que aún exige mayor exploración y con demasiada frecuencia se olvida en las cuentas de las hazañas de Gran Bretaña en el sur de Asia Andrew Marshall's The Trouser People es por lo tanto una valiosa adición al canon de la literatura sobre Birmania, aunque toma una perspectiva idiosincrásica en todo el asunto. Sigue la historia poco conocida del explorador británico George Scott, quien introdujo el juego de fútbol a los birmanos, y que recorrió extensamente el país antes de convertirse en administrador colonial de Birmania. Scott era un verdadero excéntrico, que tomó todo lo que observó en su paso y que era notable por su entusiasmo desenfrenado por sus propias exploraciones. Marshall sigue sus pasos un siglo después y descubre una Birmania muy alejada de la de Scott, erizada de represión política y corrupción. Combinando la escritura de viaje con el reportaje y la historia, esta es una introducción perspicaz y humorística a los británicos en Birmania, y una cuenta implacable de las consecuencias persistentes de su gobierno.
© Penguin Books
Letters From Burma , Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi es la encarnación de la década de lucha por los derechos políticos y el fin del gobierno autoritario en Birmania, y su reciente liberación fue un evento muy importante en el camino hacia la libertad y la responsabilidad en el país. Su arresto domiciliario de 15 años redujo su protesta política, pero sin embargo fue una constante espina en el costado de la junta militar, no menos importante como un símbolo de la insatisfacción y frustración que sentía la mayoría de los birmanos comunes. Letters From Burma colecciona sus cartas de su período de arresto domiciliario que revelan su trabajo incansable para difundir la causa de la democracia birmana, así como una visión de su desinteresada mentalidad, y sus pensamientos y reflexiones sobre sus compatriotas y mujeres, por quienes se esforzó durante tanto tiempo.
© Cornerstone
Perfect Hostage , Justin Wintle
Mientras que Letters from Burma es una introducción fascinante a la mente de Aung San Suu Kyi, el Perfect Hostage de Justin Wintle: A Life of Aung San Suu Kyi, prisionero de conciencia de Myanmar ofrece una perspectiva más matizada y contextualizada sobre la vida y tiempos del disidente más famoso de Birmania. Wintle relata la educación de Aung San Suu Kyi y la influencia de su padre, U Aung San, el héroe de independencia de Birmania, que fue asesinado cuando ella tenía solo dos años. También profundiza en su vida en Inglaterra, donde estudió en la Universidad de Oxford y estuvo casada con el académico Michael Aris. Esta reveladora descripción de su vida personal pone de manifiesto los sacrificios que Aung San Suu Kyi emprendió en su lucha por la democracia birmana, reforzando así el resplandor sagrado que aún rodea a este activista tan poderoso.
© HarperCollins
The Glass Palace , Amitav Ghosh
Amitav Ghosh The Glass Palace es una historia épica de intriga colonial, aventura y traición que sigue a la caída de la dinastía Konbaung en Mandalay, el dominio británico sobre el país y la invasión repentina de la Segunda Guerra Mundial en las selvas de este país remoto. La narración que abarca el siglo de Ghosh se basa en el registro histórico y da cuerpo a la historia poco conocida de la caída de la familia real birmana. También se mueve más allá de Birmania a sus vecinos cercanos India, Bengala y Malasia, revelando cómo se entrelazaron las fortunas de estos países durante gran parte del siglo XX. La densa prosa y el estilo épico de Ghosh dan sustento a la narrativa histórica de esta novela y le permiten escapar de la turgencia a la que esta historia profundamente compleja podría ser propensa. En cambio, es un tornero de páginas en el sentido clásico, y ofrece a los lectores una cautivadora representación de la intriga cortesana y la caída aristocrática en Birmania.
© Granta Books
Encontrando a George Orwell en Birmania , Emma Larkin
El tiempo de George Orwell en Birmania, donde sirvió en la Policía Imperial británica, formó su perspectiva temprana sobre la política y la sociedad, que alcanzaría nuevas alturas con obras clásicas como Granja de animales y 1984. . Sin embargo, como Emma Larkin descubre en Al encontrar a George Orwell en Birmania , la fama de Orwell en Birmania fue mucho más profunda de lo que sugería la conexión biográfica inicial. Para muchos fue considerado una figura profética que presagió el tumultuoso siglo XX de Birmania, y cuyas obras ocupan un lugar privilegiado en la estantería de cualquier intelectual birmano, no por sus resonancias con la política europea del siglo XX, sino por su descripción del sistema político que dominó a Birmania durante gran parte del mismo período. Emma Larkin explora esta conexión y utiliza a Orwell como guía mientras viaja por Birmania, visitando los lugares donde vivió y descubriendo la persistente influencia de la burocracia colonial de la que formó parte. Sus viajes le permiten ver Birmania y Orwell de nuevo y comprender el desarrollo político de una de las figuras literarias más vitales del siglo XX.
© Vintage
Burma Chronicles , Guy Delisle
Una versión única de Birmania, el Burma Chronicles de Guy Delisle es una novela gráfica que muestra el año que Delisle pasó en el país con su esposa y su hijo pequeño, y su experiencia surrealista de lidiar con la junta militar autocrática que gobernó el país . Escrito en el estilo minimalista y sin adornos de Delisle, Burma Chronicles es un libro simple pero muy esclarecedor que revela la capacidad de la novela gráfica para el reportaje. Representa los casos aparentemente pequeños pero contundentes de represión autoritaria que afectan a Delisle y su familia, y que revelan la verdad más amplia sobre la vida bajo los generales. Delisle no tiene ninguna idea preconcebida, y aunque se ha hecho una especie de nombre escribiendo novelas gráficas sobre regímenes autoritarios - ver Shenzhen y Pyongyang respectivamente, este libro está determinado grabar la experiencia birmana y relacionarla de la forma más simple posible.
© Vintage
El camino hacia Wanting , Wendy Law-Yone
Posiblemente el escritor más famoso de Birmania, Wendy Law -Ha hecho una carrera al reinterpretar la experiencia birmana en sus obras. The Road to Wanting es su novela más célebre, y representa la historia de Na Ga, una joven de la región fronteriza nororiental de Birmania, quien está buscando una vida mejor Acosado por la pobreza y el malestar de la vida rural, Na Ga es barrida por varios aparentes rescatistas, que solo la llevan a la disolución y a la desesperación. Esta novela es una descripción perspicaz de la vida en los márgenes de la sociedad birmana, mientras que también es una exploración profundamente personal de la anomia y la depresión, que trasciende todas las fronteras nacionales.
