La Historia Australiana Detrás De Mary Poppins
Helen Lyndon Goff nació el 9 de agosto de 1899 en el segundo piso del Australian Joint Stock Bank en Maryborough, Queensland. En 1905, su familia se mudó de la exuberante Maryborough a la pequeña comunidad de Allora, donde vivían en Herbert Street. Fue allí donde el padre de Helen, Travers Robert Goff, murió de tuberculosis a la edad de 43 años. Después de su muerte, la tía de Helen, cuyo verdadero nombre era Helen Morehead y más tarde Christina Saraset, "voló desde el este" o más probablemente desde Sydney. para llevar a la familia a Bowral, New South Whales, donde vivían en una humilde cabaña.
Cuando era adolescente, Helen escribió poesía y comenzó a trabajar como actriz. Hizo una gira por Australia y Nueva Zelanda como miembro de la compañía Shakespeareana de Allan Wilkie usando su nombre artístico Pamela Lyndon Travers. En 1924, Helen se mudó a Inglaterra y comenzó a escribir con el seudónimo P. L. Travers y, en el invierno de 1933, en una cabaña en Sussex, escribió Mary Poppins .
PL Travers | © Public Domain / WikiCommons
Mary Poppins fue publicado en 1934 por Peter Llewelyn Davies, el hombre que inspiró a su padre adoptivo J.M. Barrie a escribir Peter Pan . Curiosamente, Peter Pan , al igual que Mary Poppins , fue adaptada en una película de Walt Disney.
De niño, P.L. Travers a menudo entretenía a sus hermanas menores Moya y Biddy con historias de caballos voladores y una mujer del nombre de M. Poppins. Esta habilidad de contar historias sin duda fue heredada de su padre, quien inventaría historias debajo de las estrellas en Allora. Travers escribió sobre su tía abuela en 1941 en una historia corta titulada Tía Sass , que regaló como regalo de Navidad. La historia se lanzó al público en noviembre de 2014.
Travers escribió una vez: "Pensé que algún día, a pesar de ella, cometería la vulgaridad irrespetuosa de poner a la tía Sass en un libro. Y luego se me ocurrió que esto ya se había hecho, aunque inconscientemente y sin intención. Escribimos más de lo que sabemos que estamos escribiendo. No adivinamos las raíces que hicieron nuestra fruta. De repente me di cuenta de que hay un libro por el cual la tía Sass, severa y tierna, secreta y orgullosa, anónima y amorosa, acecha con sus pies silenciosos ... La encontrarás ocasionalmente en las páginas de Mary Poppins .
El parecido entre la gran tía Helen Morehead y Mary Poppins es notable. Morehead llevaba una cartera y un paraguas de loro como Poppins y aunque la ilustradora Mary Shepard, basada en el personaje de una muñeca holandesa, no puede negar las similitudes entre el dibujo de María en la portada original del libro y las fotos de Helen Morehead. Ambos tienen el mismo pelo negro y la nariz hacia arriba. Morehead vivía en Albert Street, en Woollahra, y tenía dos perros y Travers la describió como "un bulldog cuyo exterior feroz cubre un corazón sensible hasta el sentimentalismo". Morehead era un tipo de mujer sin sentido que enseñaba a los niños la etiqueta y decía, 'escupir manchas, en la cama'.
P.L. Muñeca Mary Poppins de Travers | © vagueonthehow / Flickr
P.L. Travers escribió otros seis libros Mary Poppins después del original, y estas historias servirán de inspiración para la próxima película Mary Poppins , que tendrá como protagonista a Emily Blunt. Aunque, P. L. Travers necesitaría más de una cuchara llena de azúcar para tragarse la noticia de que Disney está tomando el control de la niñera.
Antes del interés de Walt Disney en Mary Poppins , P.L. Travers criticó la primera animación de largometraje de Disney, Blancanieves y los siete enanitos y cuando Walt intentó comprar los derechos de Mary Poppins en 1938, Travers negó firmemente su deseo. No fue hasta que Walt le prometió a sus hijas que convertiría su libro favorito en una película que realmente comenzó a buscar los derechos. Le tomaría 20 años, pero finalmente Travers le vendió a Disney los derechos de £ 100,000 con la condición de que ella tenga la aprobación del guión. Pero la preproducción no era pan comido y Don DaGradi y los compositores, los hermanos Sherman, tenían que explicar los detalles. Esta interacción fue representada en la película Saving Mr. Banks , que mostraba cómo era difícil trabajar con Travers, y entre las decisiones que desaprobaba eran: palabras inventadas, frases americanas, la casa de los Banks, animación secuencias y la canción 'Let's Go Fly A Kite'. De hecho, la única canción que le gustó a Travers fue, 'Feed the Birds'.
AHORRANDO AL SR. BANCOS | © Jorge Figueroa / Flickr
A Travers no le gustaban Dick Van Dyke y Julie Andrews y pensó que Andrews era demasiado lindo para interpretar a Mary; sin embargo, cuando los dos se encontraron, Travers dijo con aprobación: "Bueno, ya tienes la nariz preparada" .
Travers no fue invitado al estreno de Hollywood de la película, pero apareció de todos modos y comenzó a llorar cuando vio la secuencia animada. Ella describió la adaptación, "como la tiza es para el queso, también la película para el libro", y le prohibió a Disney volver a adaptar su trabajo. Más tarde en su vida, Travers aceptó que la película era buena en sí misma, pero no se podía comparar con su novela.
A pesar de su disgusto, las regalías de la película hicieron de Travers un multimillonario y aún hoy en día ambos, y la adaptación de la película es amada por el mundo. Mary Poppins es un personaje integral en el universo de Disney, pero Mary no existiría sin la imaginación de una niña australiana y su tía abuela.
AHORRANDO AL SR. BANCOS | © Jorge Figueroa / Flickr
