Haiku Poetry About Japan'S Cherry Blossoms
Kobayashi Issa
Issa es uno de los cuatro grandes haikus de Japón. Escribió una gran cantidad de poesía y fue conocido por su apreciación poética incluso para las criaturas más diminutas.
flores de cerezo se esparcen-
¡chasquido! las astas del ciervo
salen
sin pesar
caen y se dispersan ...
flores de cerezo
flores de cerezo
¡caen! otoño!
suficiente para llenar mi vientre
cerezos en flor-
calentados por un brasero
mirada de flores
Traducciones por Haiku Guy.
Cerezos en flor | © mrhayata / Flickr
Basho Matsuo
Basho es el poeta más famoso de la Era Edo, y ahora el poeta haiku más conocido de todos los tiempos.
Una nube de flores de cerezo;
El templo campana, -
¿Es Ueno, es Asakusa?
¿Cuántas cosas?
Me recuerdan
¡Estas flores de cerezo!
Muy breves -
Brillo de flores en las copas de los árboles
En una noche de luna.
Una encantadora noche de primavera
desapareció repentinamente mientras
vimos las flores de cerezo
Sakura en el templo Kan'eji en Ueno | © Takashi .M / Flickr
Masaoka Shiki
Shiki es otro de los cuatro grandes de Japón en el mundo del haiku. Vivió más tarde que los otros y estuvo activo a fines del siglo XIX.
Las flores de cerezo:
Estando enfermo, cuántas cosas
Recuerdo de ellas
Capa de dispersión
por capa, ocho ... capas
flores de cerezo
Luna en el crepúsculo
un grupo de pétalos que caen
del cerezo
pétalos de cerezo
soplados por la brisa de primavera contra
el muro sin secar
Flores de cerezo en el Monte Mitake | © ア ラ Wiki Wiki / WikiCommons (Aratsuku)
Yosa Buson
Buson admiraba mucho a Basho e incluso se embarcó en su propia peregrinación literaria, siguiendo los pasos de Basho según consta en el diario de Basho El camino estrecho hacia el interior.
Bebe las nubes
arroja flores de cerezo -
Montaña Yoshino.
Viento sopla
se dispersan y muere
pétalos caídos
Pétalos cayendo
no se resisten
a la luz de la luna
Sakura, sakura
caen en los sueños
de la bella durmiente
Sakura árboles en la primavera | © Kou Art / Flickr
