11 Razones Por Las Que Te Enamorarás De La Gente De Malasia
El humor
Russell Peters estaría fuera del negocio en Malasia, todo este país piensa en comedia. Y prevenido: el humor malasio es sarcástico y mordaz. Todo es forraje para el humor, incluyéndolo a usted.
¿Se olvidó de traer el documento más importante que jamás haya funcionado? "Muy listo". ¿Perdió las llaves de su auto? "Tan inteligente." ¿Bajó de las escaleras? "Wah, no te rompió la cabeza ah? Pandai betul. "
La complejidad
¿Recuerdas a una persona malaya que conocías en la universidad? Sí, no son todo el país.
Étnicamente, los malasios son una variedad de malayos, chinos, indios, tribus indígenas e inmigrantes más nuevos. Por la fe, los malasios son 61% musulmanes, 19% budistas, 9% cristianos y 6% hindúes.
Y esto no tiene en cuenta el sistema educativo en Malasia todavía, que está dividido por medio de idioma y religión, y obviamente afecta cómo resulta un adulto malasia.
Diferentes malayos | © Odua Images / Shutterstock
Tl; dr: si conoces a un malasio que mira Fast & Furious y jura en lenguaje PG-13, eso no significa que todo el país ame los autos accidentados y se incline hacia los liberales política. Pero significa que con cada nuevo malasio que conoces, hay una oportunidad para el descubrimiento.
La amabilidad
En Malasia, no importa si te han llamado 'Hamaca de Banana de Princesa Consuela' (sí, han visto a Friends): todos son hermanos, bebés o jefes.
¿Eres un tipo? Entonces eres un "hermano". ¿Eres una chica? Entonces eres un "bebé". (Dicho por otras mujeres, no digas esto si eres un tipo.) ¿Eres un experto de Japón en representación de la alta gerencia? Entonces eres un "jefe".
Si no eres ninguno de estos, entonces eres un "tío" o una "tía", lo que significa que eres mayor, ojalá más sabio, y puedes o puedes no se relacionen por sangre.
En general, todo es ingenioso: cuando todos son hermanos, bebés, jefes, tíos o tías, uno se siente como una familia sin siquiera darse cuenta del nombre del otro. ¿Fresco? Es creativo bah .
* Si tu sexo no es específico, eres un "amigo". Los malasios no son exclusivos.
La autodepreciación
Está bien, así que se enfadan cuando el Parlamento lo hace, pero cuando se trata de la interacción cotidiana, la raza no está exenta de humor. Los malayos se ríen de su necesidad de más nasi, los chinos se burlan de su lastimoso inglés, y los indios se ríen de cómo necesitan su té masala. ¿Corrección política? Los malasios nunca oyeron hablar de él.
Los orgullo
Los malasios están desproporcionadamente orgullosos de sus éxitos. Siti Nurhaliza, Michelle Yeoh, Yuna, Nicol David y Jimmy Choo a menudo aparecen en conversaciones casuales (especialmente con viajeros), simplemente porque.
Dato 'Siti Nurhaliza | © Rei y Motion Studio / Shutterstock
En un país tímido de 32 millones de personas, estas celebridades internacionales hacen sentir a los ciudadanos locales que se han ganado un lugar en el mapa mundial. Puede ser entrañable.
La agak-agak
campaña presidencial de 2008 de Obama podría haber sido inspirada por Malasia, porque en Malasia, ¡todo lo que sea (can)! El secreto es mostrar lo que sabes, y 'agak-agak' lo que no haces.
¿Cuándo sale Black Panther? "15 de febrero, por supuesto". ¿Quién es el viceprimer ministro? "Ahmad Zahid Hamidi. Duh. "¿No estudiaste para tu examen de conducir? "Agak-agak boleh lah."
The Manglish
Una mezcla divertida de inglés, malayo, mandarín y tamil, este es un criollo con base en inglés que los visitantes noveles encontrarán desconcertante y entrañable. Implica 'lah' (en la península de Malasia) o 'bah' (en el este de Malasia) al final de casi todas las oraciones, y alberga todos los idiomas intermedios.
Una frase típica: "Anneh, ta ta pau y balik-lah".
Traducción: Hermano (en tamil), vamos a llevar (en Hokkien) y regresar (en malayo). Lah.
Ten en cuenta el humor malasio: Manglish te sorprenderá con sus picaduras de diversión enmascaradas bajo ese monótono discurso local monótono.
Las habilidades de manejo
De encender sus faros y acompañarte (porque quieren a potong lah, ¿qué otra cosa?), sacar una mano por la ventanilla del conductor (otra vez) e incluso encender las luces de emergencia (porque quieren aparcar en la línea doble amarilla y comprar su nasi), los malasios enfurecerlo con sus hábitos de manejo fortuitos.
Es como si estuvieran practicando el caos del idioma inglés: en el camino.
Tráfico nocturno en Malasia | © Vlad Siaber / Shutterstock
Dicho esto, los malasios también llevan su generosidad a la autopista. Si olvidó encender las luces por la noche, alguien tocará suavemente la bocina de su auto para recordárselo. Si dejó el maletero del automóvil o la tapa de combustible abierta, alguien (generalmente en un ciclomotor) lo cerrará por usted.
Y si no puso un boleto de estacionamiento (que le permite aparcar en calles públicas), ¡alguien vendrá corriendo y le notificará si el oficial de boletos está rondando!
La policía de gramática
Su inglés hablado (también conocido como Manglish) es tan bueno, que incluso podría corregir el suyo. ¿Te estás yendo holandés? "Tío, nos vamos a Bélgica." ¿Toda la boca y sin pantalones? "No hay pantalones". ¿Excusándote por los gatos? "Bueno, no sé cómo decírtelo, hermano, pero es Jack Daniels."
Con toda seriedad, sin embargo, el sistema escolar multilingüe ha enseñado a todos los malasios las diversas partes del habla en inglés, así que si tu inglés escrito es Dispara al diablo, contrata a un corrector de pruebas de Malasia.
Estas personas pueden decirte por qué no debes tener una coma innecesaria en un predicado compuesto, y por qué las comillas dobles están bien en inglés americano, pero no en inglés británico. Deberían estar trabajando para Grammarly, realmente.
The scrooge
A los malasios les gustan sus cosas baratas. Es la razón por la que tienen mercados callejeros que pueden competir con los de Bangkok (demonios, probablemente importen cosas de Bangkok), con relojes de imitación, bolsos y joyas tan bien hechos que dejarían de lado las cosas reales.
Petaling Street, Kuala Lumpur | © joyfull / Shutterstock
Esta es también la razón por la que el comercio minorista en línea está huyendo con el ringgit, porque los malasios comprarán en Lazada y Lelong y 11street and Shopee, siempre que sea más barato que Kate Spade en el centro comercial Pavilion.
La piel de elefante
¿Sabías que la piel de elefante mide 2,5 centímetros de grosor? Bueno, también es el diámetro de la piel de Malasia. Con el humor afilado de la gente, necesitas ser duro como un clavo, duro como un camión y grueso como un ladrillo. Es la única manera de que sobrevivas al país.
La gente puede perdonar si es tu primera vez aquí, tal vez incluso si es tu segunda o tercera, pero si has estado viviendo aquí durante cuatro meses y no puedes decirlo 'Terima Kasih' sin ese acento funky? Vamos, amigo. Los chistes comenzarán.
